THE MARVEL ENCYCLOPEDIA マーベル・キャラクター大事典 (ShoPro Books)
- 作者: トム・デファルコ,ピーター・サンダーソン,トム・ブレブールト,マイケル・タイテルバウム,ダニエル・ウォレス,アンドリュー・ダーリング,マット・フォーベック,柳亨英,光岡三ツ子,沢田京子
- 出版社/メーカー: 小学館集英社プロダクション
- 発売日: 2010/07/10
- メディア: 大型本
- 購入: 4人 クリック: 119回
- この商品を含むブログ (28件) を見る
評価 8/10
ちょっと情報が古かったり、幾つか誤字・誤表記があったりしますが、
キャラクター人数なども充実しており、かなり役に立つ辞典になっています。
あのキャラクターだれだっけ?と思った時も、スペルが確認できるので、
ネットで検索する際も、とても役に立ってくれますし。
気になった所
訳文が硬いです。
まあ、設定資料とかなので、そういう文体なのかもしれませんが。
ちょっと優秀な翻訳ソフトって感じなので、もっと平易な文章を望んでると、
面食らうかも知れませんね。
個人的に気になった所
しかし、扱いの大きさの差がなんかなぁと。
デップーさんとか、もっと大きくていいんじゃないですかね。
スパイディーの嫁やメイおばさんにあんなに紙面さくなら。