■

THE DC ENCYCLOPEDIA　ＤＣキャラクター大事典 (ShoPro Books)

９／１０

全部は読んでないので、ランダムに調べたいキャラを選んで調べた結果と、
いくつかの主要エピソードについてのコラム的な読み物を読んだだけの感想なので、
その点をご注意いただけると助かります。

マーベル大辞典に比べて、翻訳が実になめらかで、
読みやすく文章としての体をなしているので、幾つか関連づけて項目を検索して、
いろいろと辿って読んでいくと時間を忘れて楽しめます。
索引やら、最新の情報という部分ではちょっと古いとか、
挿絵が微妙なのがあるとか、なんでこのキャラの扱いが大きいor小さいなどなど……。
不満点はありますが、それを補ってあまりある翻訳の滑らかさに、
本当に感動しました。

現在、ＤＣ関係の翻訳本は非常に少ないので、
ＤＣを知りたい方は是非手に入れる事をお奨めします。
まだ、マーベル大辞典みたいに、
売り切れてはいないようですし(注：感想書いてる時点ではですが)。